The kids yoga class starts again on Thursday, 9 September, 16.00 -17.30 at the Nieuwe Achtergracht 138 in Amsterdam.

* * * * * * * * * * *    in Nederlands   * * * * * * * * * *

Op ongedwongen en speelse manier kunnen kinderen van 7 t/m 14 jaar kennismaken met Iyengar yoga. Iyengar yoga vergroot de motoriek, versterkt de spieren, verbetert de lichaamshouding en vergroot de concentratie en het zelfvertrouwen van kinderen. De lessen vinden plaats in het Iyengar Yoga Instituut Amsterdam, Nieuwe Achtergracht 138, al meer dan 25 jaar een gerenommeerd instituut. De lessen kunnen zowel in het Nederlands als het Engels worden gegeven.

De lessen voor kinderen beginnen weer op Donderdag, 9 september, van 16.00 tot 17.30 op de Nieuwe Achtergracht 138 te Amsterdam.

From Wednesday September 1, 2010, the renewed class schedule will be applicable for all the yoga classes taught at the B.K.S. Iyengar Institute Amsterdam. You can download the new class schedule and class fees as a PDF document from the red download box to your right.

> Clé Souren teaches the following classes:

> Please pay attention to changes in the current class schedule

Womens class
Tuesday 10.15 – 11.45 hrs
Classes from Tuesday, September 7 thru Tuesday, December 14, 2010

Children’s class
from September 9 on, every Thursday 16.00-17.30 hrs.
No classes September 2, October 28 , December 23 & 30, 2010

Sunday evening class
from September 5 on: 18.00 – 19.30 hrs.

See you in class !

Namasté,

B.K.S. Iyengar Yoga Institute Amsterdam

**********************************
THE SONG OF THE SOUL
**********************************

I am neither ego nor reason, I am neither mind nor thought,
I cannot be hard nor cast into words, nor by smell nor sight ever caught:
In light and wind I am not found, nor yet in earth and sky -
Consciousness and joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.

I have no name, I have no life, I breathe no vital air,
No elements have moulded me, no bodily sheath is my lair:
I have no speech, no hands and feet, nor means of evolution -
Consciousness and joy am I, and Bliss in dissolution.

I cast aside hatred and passion, I conquered delusion and greed;
No touch of pride caressed me, so envy never did breed:
Beyond all faiths, past reach of wealth, past freedom, past desire,
Consciousness and joy am I, and Bliss is my attire.

Virtue and vice, or pleasure and pain are not my heritage,
Nor sacred texts, nor offerings, nor prayer, nor pilgrimage:
I am neither food, nor eating, nor yet the eater am I -
Consciousness and joy incarnate, Bliss of the Blissful am I.

I have no misgiving of death, no chasms of race divide me,
No parent ever called me child, no bond of birth ever tied me:
I am neither disciple nor master, I have no kin, no friend -
Consciousness and joy am I, and merging in Bliss is my end.

Neither knowable, knowledge, nor knower am I, formless is my form,
I dwell within the senses but they are not my home:
Ever serenely balanced, I am neither free nor bound -
Consciousness and joy am I, and Bliss is where I am found.

Sung by Sankaracharya in his Atma Satkam.

**********************************
HET LIED VAN DE ZIEL
**********************************

Ik ben niet het denken, het ego, de rede, en ook niet gedacht,
Ik ben niet te horen, te zien of te ruiken, kan niet onder woorden gebracht:
Ik ben niet te vinden in licht en in wind, niet in lucht of in aarde –
Bewustzijn, vreugde, Verrukking van de Verrukte is al mijn waarde.

Ik draag gen naam, bezit geen leven en adem een lucht,
Geen element vormt mij en geen lichaam is mijn toevlucht:
Ik spreek niet, heb handen noch voeten, onderga geen groei –
Bewustzijn en vreugde ben ik, Verrukking in chaos en bloei.

Ik ken haat noch hartstocht , raak niet door waan uit de koers,
Geen spoortje trots is in mij, ik word dus nimmer jaloers:
Ik reik niet naar geloof en geloof niet in rijkdom –
Bewustzijn ben ik en vreugde, Verrukking tooit mij rondom.

Goed en kwaad, pijn en plezier gaan mij niet aan,
Noch heilige boeken, offers, gebed, ter bedevaart gaan:
Ik ben niet het voedsel, niet eten, niet degene die eet –
Bewustzijn en vreugde, Verrukking van de Verrukte is al wat ik weet.

Ik vrees niet de dood, ras of afkomst kende ik nooit,
Geen ouder noemde me kind, geen geboorteband bond mij ooit:
Ik ben leraar noch leerling, heb vriend noch familie –
Bewustzijn ben ik en vreugde, Verrukking is al wat ik zie.

Ik ben niet het kennen, de kennis, de kenner, mijn vorm heeft geen vorm,
Ik verblijf in de zinnen, maar ze zijn noch mijn huis noch mijn norm:
Altijd sereen in evenwicht, ben ik noch vrij noch gebonden –
Bewustzijn ben ik en vreugde, in Verrukking word ik gevonden.
(vertaling: Marten de Jong)

Beste yogavrienden,

Onze gezamenlijke rouwadvertentie ter nagedachtenis aan onze lieve vriend Charles Hond verschijnt zaterdag 14 augustus in NRC Handelsblad.
Ik zou jullie allemaal ook nogmaals willen bedanken voor jullie medeleven bij het heengaan van ons aller vriend Charles. Dit roert mij zeer. Tot gauw.

In liefde en vriendschap,
Clé

—

Dear Yoga friends,

Our mutual mourning ad in memoriam of our dearest friend Charles Hond will be published in the daily newspaper NRC Handelsblad on Saturday, August 14.
Again I want to thank all of you for your compassion shown towards Charles but also for  the grief, compassion and love we shared to honor our friend who passed away.

With love and friendship,
Clé